Tv8 jamie oliver rezept weihnachten
Frohe Weihnachten! - The Web 7
ADVERTISEMENT<br /
>IHR LOKALES WOCHENMAGAZIN IN IHREM BRIEFKASTEN AM FREITAG 18. Dezember 2009 Nr. 45<br />
Boa:<br />
.. die jungen Leute von heute sind<br />
ein paar Stufen klüger,<br />
sachkundiger und fähiger <br />
20<br />
33<br />
ARTIKELSERIE ÜBER<br />
FAMILIÄRE GEWALT: <br />
TO WAGE TO LEAVE <br />
FROM CANADA<br />
TO FOPPALAND
Hol bei uns ab i<br />
Järved/Husum<br />
oder hol es dir nach Hause!<br />
NEUE PRODUKTION, Inner Harbour<br /
>3 Plots in JÄRVED<br />
TRAHUSET<br /><
strong>God</strong> <strong>Jul</strong><br />
wishes Sven, Gunnar, Sune, <br />
Sara und Johanna.<br />
<br />
<br />
<br />
Baufertige Grundstücke mit hoher Lage<br />
und herrlichem Blick auf die Bucht in<br />
Järved.<br />
Nur noch drei Grundstücke verfügbar!<br />
Bergsprängarvägen 14, 590.000 kr<br />
Bergsprängarvägen 19, 560.000 kr<br />
Bergsprängarvägen 25, 630.000 kr<br />
Alle Preise inkl.
Wasser und Abwasser, Strom, Breitband und<br />
fastighetsbyran.se ÖRNSKÖLDSVIK 0660-821 10<br />
<br />
Attraktive Wohnungen mit bester Lage<br />
im Hafengebiet!<br />
Jetzt stehen nur noch 3 Wohnungen<br />
zum Verkauf.<br />
A 14: 2 r o k, 70 qm im Erdgeschoss mit<br />
verglastem Balkon und Patio.<br />
B 91: 4 r o k, 112 qm, 9.
OG mit 2<BR />
verglasten Balkonen + großer Dachterrasse.<BR />
B 94: 4 Etagen und 130 qm, Etagen 9 und 10 (Etagen)<BR />
mit 1 verglast und 1 offener Balkon.<br />
Willkommen bei Annacarin<br />
on tel. 821 11.<br />
VECKEFJÄRDEN, plot<br />
Ab Preis 850 000 SEK <br />
Grundstück 1.970 m²<br />
Noch ein Grundstück in dieser ausgezeichneten Gegend!
Mit <br />
bester Sonnenlage und Blick auf den Golfplatz und<br />
fjd haben Sie die Möglichkeit, dieses <br />Grundstück zu erwerben
. Zu Fuß in die Stadt, Schule in Hallänget<br />
und Restaurant gleich um die Ecke!<br />
Tel 0660-821 10.<br />
Vielen Dank an alle Kunden<br />
für ein fantastisches Jahr!<br />
Willkommen zurück 2010!<br />
REDAKTION<br />
Adresse: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik<br />
Besuchsadresse: Fabriksgatan 6<br />
0660-777 77, Fax 0660-726 79<br />
redaktion@tidningen7.se<br />
fornamn.efternamn@tidningen7.se<br />
www.tidningen7.se<br />
Chefredakteur & Herausgeber<br />
Ulf Eklund ..........................................................
0660-72 677<br />
VD<br />
Anders Ogren ........................................... 0660-72 661<br />
Wirtschaft<br />
Annika Carlson ...................................... 0660-72 660<br />
Sales Coordinator<br />
Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667<br />
Anzeigenverkauf<br />
Peter Ölund ...................................................
0660-72 680<br />
Magnus Gidlof ......................................... 0660-72 681<br />
Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682<br />
Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683<br />
Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05<br />
Anzeigen: annons@tidningen7.se<br />
Anzeigenkoordinator<br />
Louise Strindlund ..............................
0660-72 662<br />
Annonsproduktion<br />
Charlotte Bylin Adelskold ... 0660-72 663<br />
Annika Sandin ......................................... 0660-72 664<br />
Anneli Jernberg ....................................... 0660-72 673<br />
Art Director<br />
Kamilla Ahlander ................................ 0660-72 666<br />
Reporter<br />
Torbjörn Hägglund ..............................
0660-72 672<br />
Nils Ågren ............................................................... 0660-72 675<br />
Marta Karlsson .......................................... 0660-72 676<br />
Drucken: Farbdruck Schweden<br />
Verteilung: Posten AB<br />
Verschwundene Zeitung: Anruf 0660-777 77<br />
Titelbild<br />
Melker Lundgren.<br />
Foto: Håkan Nordström<br />
Edition<br />
Printausgabe: 32.100 Exemplare<br />
Distr.
Haushalte/Unternehmen: 30.969 Exemplare<br />
Diese Woche auch verteilt <br />
an Haushalte in Nordingra, Docksta, <br />
Mjällom und Ullånger.<br />
Ungdomarna<br />
tragen die Schlüssel<br />
Heutzutage vergeht kaum ein Tag, an dem me<br />
nicht daran erinnert wird. Fast ein wenig schmerzhaft daran erinnert<br />
dass ich nun schon ziemlich lange nicht mehr zur jüngeren Generation gehöre<br />
.
Also die Zeit im Arbeitsleben<br />
in der ich zu der Gruppe von Individuen gehörte, die <für das
standen oder besser gesagt nur das sein sollten, was <br />>
wurde als ein wenig frischer und vitaler beschrieben.<br />
Es gibt kleine Spuren von Traurigkeit, wenn man merkt, dass<br />
dass die Zeit vorbei ist. Zukünftige Themen sollten < und >
vonsich aus für den Rest Ihres Lebens beschäftigt sein, was eine Art <br />
Überlebensgarantie ist.
Aber wenn klar wird<br />
, dass man in den heutigen Auseinandersetzungen in neun Fällen <br />
von zehn, in der gegenwärtigen Situation landet und nicht in der zukünftigen Gang<br />
Es ist natürlich, parallel zu <br />
Eifersucht auf Spracheigenschaften und IT-Gewohnheiten<br />
darübernachzudenken, wie wichtig es ist, dass wir der <br />
neuen Generation, Das heißt, die jungen Menschen haben <eine
reale Chance, in den Arbeitsmarkt einzutreten<br /> >
Wenn wir es nicht in Ordnung bringen, schwelen wir.<br />
In diesem Zusammenhang gibt es einige ><Argumente,
die besagen, dass es früher besser war.
Im Allgemeinen<br />
sind die jungen Leute von heute ein paar Snaps<br />
klüger, sachkundiger und geschickter. Sie sind mehr<br />
unternehmungslustig, gebildeter und vor allem mehr<br />
Anzeigenmaterial:<br />
Zur Einführung<br />
kommender Freitag.<br />
Anzeigen:<br />
Neueste Fr 15.00<br />
Beendete Inserate:<br />
Neueste Mo 15.00<br /
>2 Tidningen 7, no 45, Dezember 2009 Tidningen 7, no 45, Dezember 2009<br />
3<br />
498 kr<br />
Schaffell beige,<br />
grau oder schwarz<br />
ord Preis 598 kr<br />
199 kr<br />
Diese Woche:<br />
4<br />
8<br />
11<br />
45<br />
boa@tidningen7.se<br />
ULF BOA EKLUND<br />
Chefredakteur und<br /
>verantwortlich publisher<br />
PAGE 3<br />
international ausgerichtet als jede der vorherigen<br />
Generationen.
Die jungen Leute tragen unbestreitbar den <br />
Schlüssel zur Zukunft in sich, und da wir in Örnsköldsvik, <br />
genau wir, ein so wichtiger Teil der ganzen Welt sind<br />
es wäre fantastisch frisch, wenn es uns gelingen würde, ein <br />Klima zu schaffen
, in dem die Fähigkeiten der 80er und frühen 90er
Jahregenutzt werden können<br />.
Und das, obwohl die Jugendarbeitslosigkeit <br />
steigt und fast 200.000 der <br /> jungen Menschen des Landes
außerhalb des Arbeitsmarktes stehen.<br />
Einigehaben es bereits verstanden. Aber wenn <br />
aufbreiter Front erfahren, wie wichtig junge Menschen<br />
für unsere Wettbewerbsfähigkeit sind und dass wir<br />
starke Maßnahmen ergreifen müssen, um diese Kompetenz einzubringen<br />
dann sind wir schon ein Stück weit auf dem richtigen Weg.
Nur wenige Weihnachtsnüsse sind härter als the<br />
zu knacken, aber das scheinbar Unmögliche ist schon so oft möglich geworden<br />
<br />
und sich etwas zu wünschen<br />
Großartiges kann nie falsch sein.<br />
Vor allem nicht><, wenn bald
ein Wahljahr ist. Und nicht<br />
auch nicht, wenn es endlich <br />
schneit und auf Weihnachten zuläuft.<br />
Ein Wunsch für einen echten<br />
guten.<br />
GESUNDES ESSEN<br />
IN HALAN<br />
SIE ARBEITEN<br />
AN HEILIGABEND<br />
99 FILMS<br />
AM WOCHENENDE<br />
<strong>Jul</strong>klappstips<br /><
strong>Christmas</strong>gifts für alle<br />
GESCHENKKARTE<br />
199 kr<br />
Stahllaterne.<br />
Ultraleichte Schaufel in<br />
Fernwärmeanschluss Set mit drei Größen.<br />
praktische Tasche,<br />
Husum<br />
Ord Preis 249 kr<br />
0663-611 80<br />
Snow People<br />
Rondellen<br />
Ord Preis 299 kr<br />
Angebote gültig bis 29/12 2009.<br />
0660-29 91 50<br />
42<br />
66<br />
72<br />
CHRONIK: ROBERT<br />
RUNGSTAD<br />
DOUBLE<br />
JULKRYSS<br />
TRISS<br />
I KUNGAR<br />
499 kr<br />
Modernum kupevarmere<br />
MK 1300<br />
Ord.
Preis 599
kr MAT<br />
Vardinnan<br />
Helena serves<br />
Glühweineintopf till<br />
matlagarna.<br /
><strong>Jul</strong>mys i<br />
winter darkness<br />
Es duftet schon im Flur süß und würzig. Geschmolzene Schokolade Ska<br />
kalter und kalter Glühwein erhitzt werden. Die Mandeltrüffel sind schon fertig<br />
und der Glühweintopf köchelt.<br />
Mein Safran-Trüffel will nicht hart werden", sagt Kristina Linqvist.<br />
TEXT: MÄRTA KKARLSSON ARLSSON FOTO: HÅK HÅKAN ÄN NORDSTRÖM<br />
SEIT 2005 treffen sich die vier Freundinnen Kristina<br />
Linqvist, Helena Bodén, Camilla Olsson<br />
und Veronica Lindmark vier><mal im Jahr zum
gemeinsamen Kochen< br />
Die Rezepte sind immer ungetestet und es ist <br />
die Gastgeberin für den Abend, die auswählt, was<br />
gekochtwerden soll und sich um die Einkäufe kümmert, so dass<br />
Mandeltrüffel in Schokoladenkapseln<br />ca.
35 Stück<br />150
g dunkle Blockschokolade<br /
>35 Knusperformen<br />
Mandeltrüffel: <br />
1 Vanilleschote<br />
1 DL Schlagsahne<BR />
Rest der Schokolade aus den Förmchen<BR />
100 g Mandelpaste, gerieben<br />
Dekoration: Puderzucker und Silberkugeln<br />
Die Schokoladenformen: Die Schokolade über <br />
Wasserbad schmelzen.
Die Innenseite der Crackerformen<br />
inzwei Portionen mit Schokolade bestreichen und <br />
zwischen den Runden aushärten lassen.<br />
Entlang der Vanilleschote einschneiden und<br />
die Vanillemark auskratzen. Beide Kerne und <br /> zur
Sahne geben und zum Kochen bringen. Mischen Sie <br />
die Schokolade ein, die bei der Herstellung der Förmchen<br />übrig geblieben ist
.<br />
Den Topf vom Herd nehmen, <br />Mandelpaste unterrühren
und rühren, bis die Trüffel abgekühlt ist.<br />
Den Trüffel in die Schokoladenförmchen verteilen,<br />
mit Puderzucker und Silberkugeln garnieren<br />
und kühl stellen.<br />
Sandwicheisen~Kaffeepfannen~Buffs~Hüte~Fäustlinge~Handschuhe~Socken~Unterwäsche~Jeans~m.m<br />
Wir ziehen 100 SEK vom Preis ab!<br />
Beim Kauf einer Cover-up-Hose<br />
und einer Winterjacke.<br />
(bis 23/12 -09)<br />
50% Rabatt auf ausgehende Modelle<br />
Modelle von Schneemobilanzügen.<br />
Begrenzte Menge und Größen!<br />
Host.
08 00 -18 00<br />
Lord. 10 00 - 14 00<br />
2010 Modelle von<br />
EAGLE Schneemobilbekleidung.<br />
Holen Sie sich einen Kapuzenpullover im Wert von arde<br />
398:- gratis! t!<br />
(beim Kauf eines kompletten Kleides) )<br />
fox<br />
Kapuzen, T-Shirts,<br />
Hüte, Mützen<br />
Sinisalo Schneemobilstiefel<br />
20%<br />
Jeden Samstag bis Weihnachten geöffnet!<br />
Hornasvägen 103, Overhornas.
www.hornells.com<br />
Veronica Lindmark und<br />
Kristina Linqvist ist bisher nur mit
einem Gericht gescheitert<br /><br />
während ihrer Kochsessions<br />
Moltebeersouffle eines<br />
das zu einem dicken Pfannkuchen wurde.<br />
es wird eine Überraschung für die anderen.<br />
Helena Bodén, die dieses Mal für die Veranstaltung verantwortlich ist<br />
, Ich habe einen<br />
Aperitif zu gleichen Teilen Blossa's weißen hellen Glühwein<br />
und Champagner gemixt.
Sie serviert, während die <br />
anderen sich mit dem Essen beschäftigen.<br />
Eine weihnachtliche Vorspeise mit Crème of<br />
Ziegenkäse, zarten Salatblättern und luftgetrocknetem<br />
Schinken, gefolgt von einem deftigen Glühweineintopf mit<br />
gerösteten Mandelblättchen.<br />
Und zum Nachtisch gibt es ein Trüffelbuffet.<br />
Wir versuchen immer, dies zu priorisieren, <br />
Fälle Helena und sagt, dass ein Teil des <br />
Charmes des Arrangements darin besteht, dass es einfach <br /
>ihr Ding ist und dass weder Ehemann noch Kinder<br />
in einer Ecke stehen.
Unterstützt wird sie dabei von <br />
Veronica, die ihr erklärt, dass man heutzutage<br />
sonst eher zu Paaressen geht.<br />
In etwas mehr als einer Stunde haben sie sowohl Vorspeise als auch Hauptgericht gemeinsam geschwungen<br />
und sindmit rund sechs verschiedenen Pralinensorten auf <br />gut unterwegs.<br />
Das macht doch mal so viel Spaß.
Dass man
so leckeres Essen essen kann und dass es so schnell geht><<br />
sagt Kristina. Neue Gerichte, neue Geschmacksrichtungen und<br />
neue Erfahrungen.<br />
Zuckersüßer Safran-Trüffel ca. 15<br />
25 g Butter<br />
1 ? dl Schlagsahne<br />
? Umschlag safran<br />
1 TL Honig<br />
200 g weiß Schokolade, gehackt<BR />
FL oder Zucker<BR />
Butter in die Sahne schmelzen und Safran<BR />
und Honig unterrühren.
Die Schokolade<br /> einrühren
und vorsichtig glatt rühren.<br />
Die Trüffel kühl stellen, damit sie fest werden. In <br />
TEELÖFFEL große Kugeln rollen und Puderzucker wenden.<br />
Möchten Sie clean<br />
WIR BEHEBEN DIESE PERIODE!<br />
Glühweinauflauf mit Mandeln<br />
4 Portionen<br /
>600 g Rindfleisch<br />
1 ?
dl vinglogg<br />
2 rote Zwiebeln, geschält und gekeilt<br />
butter<br />
2 EL dunkles Kalbfleischfond<br />
1 TL chinesisches Soja<br />
? - 1 TL Sambal Oelek<br />
? dl grob gehackte Petersilie<br />
2 dl helle Crème fraîche<br />
1 EL Maisstärke<br />
1 dl überbrühte süße Mandeln<br />
Fleischschneiden und Eine Stunde lang in einem <br />
Beutel mit ?
dl Flügel geloggt marinieren. Das Fleisch herausnehmen und <br /> abwischen
. In einer Pfanne anbraten und <br />
over in einen Topf geben. Brühe, 1 dl Glühwein, <br />
Soja, Sambal Oelek, Petersilie und Crème fraîche umrühren.<br />
Fünf Minuten kochen lassen. Die Speisestärke in <br />
etwas Wasser einrühren und in den Topf einrühren. Zwei < /> Minuten kochen lassen
.
Die Mandeln in einer Pfanne anbraten, bis <br />
siegebräunt und über den Topf gestreut sind. Servieren<br />
mit Brot und Salat.<br />
Reinigung Fußbodenpflege Fensterreinigung Umzugsreinigung Tiefenreinigung Teppichwäsche Treppenhaus wir können Ihre Blumen auch gießen<br />
Rufen Sie an 020-54 54 68<br />
oder 070-660 82 96<br />
50%<br />
Abzug für Haushalt<br />
Dienstleistungen direkt auf der Rechnung<br />
ab 1.
Juli 2009<br /
>4 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009 Tidningen 7, no 45, Dezember 2009<br />
5<br />
?
Die Gemeinde Örnsköldsvik informiert:<br />
Örnsköldsviks museum & konsthall<br />
Neue Ausstellung: 5 + 5, Staffel-Biennalengrafik. Eröffnung Samstag, 19<br />
Dezember um 12 Uhr. Im Zusammenhang mit der Eröffnung wird das diesjährige Göran<br />
Dahlberg-Stipendium vergeben.
5 + 5 Jahre ist ein Örnsköldsviks<br />
kollektives Workshop-Projekt. Weitere Ausstellungen: Thure<br />
Schelin - die Bilder eines Bankiers. Karin Sjodin, Malerei. Geöffnet Di<br />
12-20, Mi Sa 11-15 www.museumkonsthall.se. Willkommen!<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen<br />
Turistbyrån zieht um!<br />
Wir schließen wegen Umzugs!<br />
Geschlossen vom Di 29/12-09 - Mitte Januar.
Das genaue Datum der Eröffnung finden Sie in der Ankündigung von upcoming<br />
in unseren neuen Räumlichkeiten<br />
in Arken. Für die Buchung der Heimspiele von Modo Hockey<br />
Kontakt Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se<br />
Für Tickets für andere Veranstaltungen www.webbiljett.se/hogakusten<br />
Örnsköldsviks Turistbyrå<br />
Kommunledningskontoret<br />
Björna Bibliothek & bokcafé<br />
Homecoming-Tag Boxing Day 26/12 um 13-17<br />
Treffen Sie alte Freunde bei einer Tasse Kaffee mit gutem hausgemachtem Brot.<br />
Werfen Sie einen Blick in die Fotoausstellung mit alten Bärenbildern.
Die Bibliothek ist <br />
auch geöffnet! Willkommen!<br />
Pass auf dich auf.<br />
Wir helfen!<br />
Mach den Alltag sicherer mit Feuerlöschern, Rauchmeldern, Wassermeldern und einer <br />
guten Hausratversicherung. Wir haben auch noch mehr gute Produkte und Tipps, also nehmen Sie bitte Kontakt auf<br />
unter 0660-799 20 oder besuchen Sie eine unserer office.<br />
www.lansforsakringar.se/vasternorrland<br />
Tel.
Telefonzentrale 0660-880 00<br /
>www.ornskoldsvik.se<br />
Kinder, die Zeuge von Gewalt geworden sind<br />
und/oder<br />
Gewalterfahrung in<br />
enger Verwandtschaft<br />
Marlene Byström<br />
0660-886 26<br />
marlene.bystrom@<br />
ornskoldsvik.se<br />
CHILDREN<br />
WOMEN<br />
MAN<br />
RESOURCE CENTRE<br />
GEGEN GEWALT<br />
Für Sie<br />
die <br />
Gewaltvon jemandem ausgesetzt sind<br />
verwandt <br />
Jeanette Ching<br />
0660-882 25<br />
jeanette.wiik.ching@<br />
ornskoldsvik.se<br />
Wir sind zur Vertraulichkeit verpflichtet und die Aktivitäten sind kostenlos.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter: www.ornskoldsvik.se<br />
Humanities Administration<br />
Für Sie<br />
wer Gewalt gegen jemandenausgeübt hat<br />
Gewalt gegen jemanden<br />
bezogen <br />
Mattias Liljedahl<br />
0660-885 19<br />
mattias.liljedahl@<br />
ornskoldsvik.se<br />
Für Kinder werden individuelle Krisenberatung, <br />
oder Gruppenunterstützung angeboten.<br />
Für Erwachsene (Frauen und Männer) werden <br />
angebotenbr /- Behandlung und Unterstützung, um die Gewalt zu stoppen.<br />
- Krisengespräche, Beratung, Unterstützung und Hilfe in einer <br />
prekären Lebenssituation.<br />
AVAVFALL & ÅTERVINNING<br />
Geänderte Sammelwoche für<br />
Hausmüll von 2010<br />
Die Müllabfuhr findet alle zwei Wochen statt.
Im Jahr 2009 wurden 53 Wochen.<br />
Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie eine Abholung in ungeraden Wochen (51, 53)<br />
haben, eine Abholung in geraden Wochen (2, 4, und so weiter.) ab 2010.<br />
Abholtage während der Weihnachts- und Neujahrsferien<br />
Wir sammeln Ihren Abfall wie gewohnt am Montag und Freitag, d.h. <br />
Heiligabend, Weihnachtstag, Silvester und Neujahr.<br />
Ma återåtervinningscentral<br />
Geöffnet am 23.
und 30. Dezember um 7:16 Uhr. Geschlossen 24 26, 31 Dez, 1 Jan.<br />
Mobile Recyclinghöfe<br />
Geöffnet Montag Mittwoch um 13 20<br />
Woche 52 MELLANSEL auf dem Parkplatz des Ferienhauses<br />
Woche 2 SKORPED auf dem Feld bei den Müllcontainern<br />
<strong>God</strong>> <Jul</strong> & Frohes Neues Jahr!<br />
Kundenservice 0660-330 400<br />
www.mivaovik.se<br />
ERIK'S UNDRAN<br />
Warum bleibt am Ende so viel <br />
des Monats übrig<br />
des Geldes?<br />
LÖSUNG: Krysset nr 44<br />
Kontaktieren Sie uns: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik<br />
LIMERICKEN<br />
Die kleinen Kinder von Ate<br />
sollen ihren Vater nie verlassen<br />
denn am Heiligen Abend verschwindet er<br />
Zeitung kaufen, dann kam er herein<br />
als Weihnachtsmann, peinlich, du willst fletschen<br />
(Benka Forsberg)<br />
TRICKINESS<br />
Anna, Bertil und Cilla ><reisen
in ihrem eigenen Auto, jeder mit<br />
konstanter Geschwindigkeit, entlang der <br />
E4 südlich von Umeå in Richtung <br />
O-vik.
Cilla beginnt zuerst, dann<br />
Bertil und Anna zuletzt. Allerdings fährt Anna<br />
schnellerals die anderen,<br />
während Cilla die langsamste ist.<br />
Um 12:00 wird Bertil<br />
von Anna überholt und um 12:30 wird <br />
Cilla von Bertil. Wenig <br />
später macht Anna eine Viertelstunde Pause<br />
an einem Rastplatz. Wenn 5 Minuten<br />
der Pause vergangen sind<br />
Bertil fährt mit seinem Auto vorbei und nach einer weiteren<br />
5 Minuten<br />
passiertauch Cilla.
Wenn die Pause vorbei ist<br />
Annamacht sich auf den Weg und holt <br />
Cilla nach 10 Minuten Fahrt ein.<br />
Wann holt Anna auf<br />
Bertil einholen?<br />
I<br />
/<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
ERFORDERLICH NORMALERWEISE, WENN<br />
TANKAR<br />
WO SICH WEGE TREFFEN<br />
UNTERNEHMEN GESTARTET WERDEN<br />
LENGTH-<br />
UND PARTED<br />
IST SICHERLICH EIN <br />
UNIT<br />
KANN LEUTE BEKOMMEN<br />
TRAGISCHE NACHRICHT K KLEBT C M THAT RØDNA<br />
BRUKAR<br />
AR NOG<br />
HA EN<br />
GRUND-<BR />
LAG N A T<br />
KERAM-<BR /
>IKERS I O N HAND<BR />
KAN<br />
LASA<br />
NT E P I S T E L<br />
FAR<br />
B 1013 PROPRES info@propres.se<BR />
GLANA<BR />
SMA<BR />
AT FULL<BR />
ATT<BR />
GOES DET<BR />
CONIFER-<BR />
GROW D AWAY FROM FOREST-<BR />
AREA S E<br />
GOR<BR />
MAN<br />
SO MAN<br />
SWEATS S T R E T A R<br />
WIRD OFT ALS PARKING-<BR / BEZEICHNET >
KANNST DU PA<BR VERMISSEN />
ES IST DANN<BR />
NIMMST DU FRAU,<BR />
FEELS<BR />
GUARDS BEING<BR />
SCHMILZT DA DURCH SOBER EN PLAGA DE SMA<BR />
BORT EXV.<BR />
LANG<BR />
CAN UNERSÄTTLICH DIE AR<BR />
FOOD<BR />
ZU KORRIGIEREN IST EJ<BR />
FOR ROAR<br />
ASKAN ASHLEY<br />
FOR EN-<br />
SIG MYCKET EN FIL N M BLASTRA SMAKEN FYLLKAJA K FOLK DE SMÅLAND DE SMA F WITH ATTITUDE L A U R A SAM VAKT I< br />
P R<br />
LINK- I M A MOVEMENT F R A M F O R H A L L N I N G<br />
BUTTON-<br />
DRAR<br />
WILL IT<br />
INGA<br />
UPPFILM<br />
PAKT<br />
MED<br />
RAMEL R A T A T A T A A KLAR L I<br />
VILTS< br />
TO SIG<br />
RESTING PLACE<br />
MED<br />
ELEKTR-<br />
DETERMINED <br />
VERY<br />
E R A ONER E ARTICLE L E G A FARIN<br />
IS IT<br />
MUSLIME HABEN OFT<BR />
WHEN IT<br />
LIBANON<br />
SLOGAN<br />
FÜHLT SICH NICHT AN <BR />
HINZUGEFÜGT<BR />
FORODER<BR />
NASAN O S I G BLOT D R U S LUNGS S K A N D E R A T S<br />
ISN'T IT WHEN<br />
IT BR<br />
U P P S E E N D E V A C K A N D E ANCIENT HANS<BR />
DEUTSCHE TITEL T O<BR />
BRUKAR<BR />
BBE<br />
STOR-<br />
RADER<BR />
OFT<br />
ELECT<br />
STAD<br />
OFT<br />
DEN SOM<br />
KOMIK-<br />
RUNDHULT<br />
POLITIK<br />
VILL ANZEIGEN P E K PUBLIK R O A D PA MAST R I O AR CINNAMON O E N I G H E T<BR />
FALSE<BR />
DEBT WAS A SOM<BR />
TROP-<BR />
AR<br />
SPAN ODESTRADAR<br />
ISK<br />
MAY<br />
FINNED THE NORTH<br />
FRUIT A N A N A N A S PORTEN O R E G L A D FRATA N O R N A<br />
STAR<br />
AR AV<br />
SOMETHING<br />
FIRST TOMTE-<br />
FOR<br />
TENS<br />
SLAKT?<br />
SMA-<br />
A N G A R E E T T<br />
FÅGEL R<br />
STAVES VILD<br />
FRAM BAR EJ<br />
KRAVER<br />
GOR<BR />
KA GOD<BR />
SEGLAR-<BR />
FATAL<BR />
ELEGANT FRUIT<br />
HABIT N O R T R E N N E<br />
ZEIT MIT<BR />
LESEN VON JUGENDLICHEN MIT<br />
CAN<br />
SARSKILT<br />
GROSSES INTERESSE<BR />
MAN<br />
INNE-<br />
GEFÄLLT ALS EN<BR />
MED<br />
O R A HALTEN DIE SCHWEINE, KIEFERN?
S E R I E LAGER<BR />
GREPPAS<BR />
ROSA<BR />
BRUKAR<BR />
1 = 60<BR />
SJUK<BR />
JUGOR<BR />
SOMETIMES O P E R E R A S (157 L) S K A<br />
SATT<br />
SMAKAR<br />
ATT<br />
SAKERT<br />
GORA<br />
KOCKAR<br />
BETTER B E R I C A PA S A S E R<br />
TAR EJ<br />
HANHALD<br />
TILL<br />
BRÄNNA<br />
ANDRA E L A K K R E M E R A<br />
Die Antwort im Tick der letzten Woche war SPARK.<br />
Zuerst mit der richtigen Antwort geöffnet, war<br />
Inga-Britt Westin, Huch.
Sie erhält eine <br />
Geschenkkarte, die für das Sortiment Eurostores<br /> gültig ist
. (Die Gutscheine kommen per Post an.)<br />
Viele, die sich äußern<br />
,haben kein eigenes<br />
Satz, genau das Gegenteil<br />
zu anderen. (Olle Holmberg)<br />
ES GESCHAH<br />
18. Dezember 1908: Das Königliche Dramatische Theater in Stockholm<br />
eingeweiht mit dem Schauspiel Meister Olof av<br />
August Strindberg.<br />
20.
Dezember 1964: Der Schauspieler und<br />
Komiker Robert Gustafsson wird geboren.<br />
22. Dezember 1990: Lech Walesa wird als Präsident Polens vereidigt<br />
.<br />
WUSSTEN SIE, DASS <br />
Jahr 1930 Charles Creighton<br />
sein 1929er Ford von <br />
New York nach Los Angeles und zurück<br />
wieder nach New York?
Es war eine Strecke<br />
von 11.555 Kilometern und Creighton<br />
hat den Motor nicht ein einziges Mal abgestellt.<br />
1771 den schwedischen König gefressen hat<br />
Adolf Fredrik? Die Schwäche des Königs<br />
Gesundheit Ich konnte ein Abendessen nicht ertragen, bestehend aus<br />
Fleisch mit Rüben, Weizenbrötchen, Kaviar, <br >/
Hummer, Böckling, Bier, Champagner und<br /
>viele Brötchen.<br />
REZEPT DER WOCHE:<BR />
HÜHNERLEBERPASTETE <br />
FÜR WEIHNACHTEN<br />
400 g<br />
Hühnerleber<br />
4 EL <br />
fein gesiebtes Brot<br />
2 EL Weizenmehl<br />
4 Eier<br / >
150 g geschmolzene Butter< />
1 dl Sahne< />
1 dl Milch<br />
2 kleine < >
Sardellenfilets <br />
1-2 TL <br />
geriebene rote Zwiebel<br />
2 Prise Salz<br />
1 Prise frisch gemahlen<br />
schwarzer Pfeffer<br />
Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Die Semmelbrösel in der Milch quellen lassen. Die Hühnerleber abspülen und trocknen.<br />
Die Hühnerleber, die Zwiebeln und die Sardellen in einen Mixer geben. Fügen Sie die anderen hinzu Zutaten. Fry<br />
evtl. eine Probe, um zu prüfen, ob Sie mehr Salz möchten. Den Teig in eine gefettete Pfanne geben und<br />
im Wasserbad ca. 30 Minuten backen.<br />
6 Tidningen 7, Nr.
45, Dezember 2009 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009<br /
>7<br />
PAGE 7<br />
LAUGHTER<br />
Publizierte Geschichte wird mit einem Tidningen<br />
7 Kuchen belohnt! In Zusammenarbeit mit Postkakan.<br />
www.postkakan.se, 0663-610 39. 9.<br />
Hinterlassen Sie Ihren Lachbeitrag an<br />
redaktion@tidningen7.se<br />
Oscar bittet seine Kindergärtnerin, ihm beim Anziehen
seiner Stiefel zu helfen<br />.
Es ist sehr schwierig, sie <br />auf zu setzen,
und das Fräulein muss sich wirklich die Mühe der Welt<br /> geben
, um die Mission zu erfüllen. Als endlich <br />
Stiefel angezogen sind, sagt Oscar:<br />
De Ich sitze auf dem falschen Fuß!<br />
Miss traut ihren Augen nicht, als sie sagt<br />
dass es so ist, wie Oscar sagt, die Stiefel<br />
tatsächlich falsch sind.
Sie zieht wie ein Narr drei<br />
Minuten, um sie auszuziehen und fängt wieder von vorne an<br />
eine super Anstrengung, sie anzuziehen<br />
again. Endlich sind sie an Ort und Stelle. Dann sagt Oscar: <br />
Das sind nicht meine Stiefel!<br />
Fräulein holt tief Luft und legt den Deckel auf ihre <br />
Gefühle, um den kleinen Oscar nicht zu verletzen, der<br />
sie mit einem Fischauge ansieht.<br />
Okay, sagt sie, dann ziehen wir sie aus!<br />
Und fangen das gleiche Training noch einmal an.<br />
Warum hast du das nicht früher gesagt, fragt sie<br />
wenn sie fertig ist.<br />
Oscar antwortet dann:<br />
Es sind nicht meine Stiefel, es sind die meines Bruders<br />
aber Mama will dass ich sie habe!<br />
Die Dame fängt an zu weinen und ist sehr zurückhaltend<br />
aber fest zieht sie zum dritten Mal ihre Stiefel an <br />
.
Dann hebt sie Oscar hoch, zieht
ihm Jacke, Mütze und Schal <br />an und fragt: <br />
Wo sind deine Fäustlinge?<br />
stecke ich sie in meine Stiefel!<br />
(Anderz L)<br />
Antwort: Es ist 14:15 Uhr.
YOUTH<br />
Sie sollen so arbeiten, dass <br />
Energie haben, wenn Sie
von der Schule nach Hause kommen<<br >/
>Linda-Marie Häggström-<br />
Andréen unterrichtet einige <br />
Jugendliche in der Küche des Jugendzentrums<br />
in Bjästa Hålan <br />
mit über 50.000 Besuchen<br />
pro Jahr.<br />
Kocht gesundes Essen in Halan< br />
TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN HAK AN NORDSTRÖM<br />
HALAN, MITT I BJASTA im sogenannten<br />
Nätra House, ist ein Vorbild für Freizeitzentren.<br />
Nicht nur in Örnsköldsvik hat sich der Ruf des <br />
beliebten und gut funktionierenden Bauernhofs <br />
Möchten Sie...
<br />
weit über die Gemeindegrenzen hinaus.<br />
Im März 2002 wurde Halan eröffnet und im <br />
2003 wurden 8.852 Besucher gezählt. Im Jahr 2008<br />
stieg die Besucherzahl auf beeindruckende 53.202 und<br />
in diesem Jahr wird es wahrscheinlich möglich sein, mehr Besucher zu zählen als die <br />
Gesamteinwohnerzahl der Gemeinde.<br />
...
Sei ein Held des Alltags?<br />
... Fühlst du dich wichtig und gebraucht?<br />
... Werden viele Lebenserfahrungen reicher sein?<br />
... Treuhänder und Treuhänder werden?<br />
... Vormund für unbegleitete Minderjährige werden?<br />
Wenn man sich die Hålan anschaut, ist es leicht zu verstehen, dass <br />
Die jungen Leute haben hier Spaß daran.
Neben <br />
traditionellen Freizeitaktivitäten wie <br />
Billard und Tischtennis gibt es eine Reihe von <br />
Räumen für verschiedene Aktivitäten wie Singstar und<br /
>andere Spiele, ein Kino und eine kleine av-<br />
Fürweitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hauptvormund: <br />
0660-887 08, 885 97,<br />
overformyndaren@ornskoldsvik.se<br />
Informationen über die Aufgabe als Vormund<br />
finden Sie unter www.ornskoldsvik.se<br />
Wir warten auf Ihren Anruf!<br />
Linda-Marie Häggström-<br />
Andréen unterrichtet junge Leute<br />
Kochen ohne Zusatzstoffe.<br />
Ruheraum mit einem schönen Massagesessel.<br />
Neu für diesen Herbst ist ein Kochkurs led<br />
Linda-Marie Häggström-Andréen.
Acht<br />
Jugendliche, die meisten von ihnen 16-17 Jahre alt, haben den Sprung gewagt <br />
die Idee, das Kochen ohne Zusatzstoffe zu lernen und<br />
so biologisch wie möglich zu gestalten.<br />
Tacola sagne, Hühnchen, Salsa, Eiscreme, <br />
Smoothies und Dip-Saucen sind Beispiele dafür, was
die Jugendlichen in der Küche erreicht haben<br /> junge Menschen in der Küche erreicht haben.<br />
Es ist wichtig, zu versuchen, Essen zu machen, das
dieJugendlichen mögen<br /> die jungen Leute mögen, sagt Linda-Marie<br />
während sie die Aktivitäten im Auge behält<br />
um den Herd herum.<br />
Halte nicht alles auf einmal, nimm nur ein bisschen auf einmal.<br />
An diesem Abend werden es Energieriegel sein, <br />
oder Kick-Candy, wie sie es auch nennen.<br />
Du bekommst einen Energieschub davon, sagt <br />
Sofi a Wahlbeck, die das mit <br />
cooking.<br />
Es ist gut, Essen kochen zu lernen, das<br />
gut für den Körper ist.<br />
Nebendem Kochen von etwas Gutem sprechen <br />Männer
jede Woche über verschiedene Zusatzstoffe wie z.B.
<br />
fi sind in Lebensmitteln enthalten.<br />
Sie haben begonnen, sich mehr mit den Zutatendeklarationen zu beschäftigen<br /
>was verschiedene Dinge enthalten,<br />
sagt Sofi a.<br />
Das Thema des Abends ist der Zusatzstoff Sojalecithin.<br />
Sojalecithin ist schlecht und kommt in <br />
vielen Güter. Das ist etwas, worüber man nicht so viel nachdenkt<br />
", sagt Christina Lundquist.<br />
<br />
LINDA-MARIE hat vor ein paar Jahren mit Bio<br />Lebensmitteln begonnen
und verzichtet nun auf <br />
komplett Lebensmittel mit verschiedenen Zusatzstoffen, wodurch sie sich <br />
deutlich besser fühlt als zuvor.
Sie <br />
hat auch einen Sohn, der Probleme mit <br />
Hautausschlag hatte, der durch Zusatzstoffe in der Nahrung verursacht wurde, aber<br />
er jetzt losgeworden ist mit den Problemen seitdem<BR />
Zusatzstoffe vermieden wurden.<BR />
Der Traum ist, dass alle Kinder in der Lage sein sollen, <br />
Lebensmittel ohne Zusatzstoffe zu essen.
Erwachsene haben oft <br />
schwieriger als Jugendliche, die <br /> Informationen aufzunehmen
. Fast jedes Mal, wenn ich >
< Leuten erzähle, dass ich Lebensmittel komplett ohne Zusatzstoffe esse<br />
die Leute fragen sich, ob ich überhaupt etwas essen kann.<br />
Aber ich bin offensichtlich am Leben.<br />
Linda-Marie verwendet Tommy<br />
Svenssons Buch Handbuch für den wählerischen<br />
Verbraucher, das Tipps gibt, wie man <br />
bedenkliche Zusatzstoffe und Konservierungsstoffe vermeiden kann<br />
in Lebensmitteln.
<br />
Es ist eine Bibel für mich geworden und<br />
zusammen mit Lena Granberg von Achilles<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hand- und Fußpflege Hier in Bjästa ist es uns gelungen<br />
Tommy Svensson in Woche 11 hierher zu holen, wenn er<br />
einen Vortrag vor den Jugendlichen halten wird.<br />
HALAN IN BJÄSTA entwickelt sich ständig weiter, um<br />
die jungen Leute zu aktivieren, die den Bauernhof besuchen<br />
und letzte Woche wurde am <br />
aufder anderen Seite von Nätragatan ein neues Gebäude eröffnet: Halans Kreativ<br />
Werkstatt, in der Platz ist für Musikgruppen, <br />Craft-Gruppen
, Graffiti Ti und Airbrush<br />
sowie motormek.<br />
Am Eröffnungsabend des 9.
Dezember war <br />
Johan Nilsson gerade dabei, seinen Volvo<br />
145 aus dem Jahr 1976 zu polieren, den er selbst auf <br />mattschwarz umlackiert hatte
.<br />
Vorher war er alkoholischbeige, sagt<br />
Johan, der demnächst die Innenseiten der <br />Türen streichen
und die Heckscheiben tönen wird.<br />
I Ich habe gelernt, das Moped anzuschrauben und es ist toll<br />
hier bleiben zu können, vor allem<br />
für die Jüngeren, die lernen werden, mit dem Schrauben anzufangen.<br />
In Bjästa hört man kaum einen Jugendlichen<>der
sagt: hier gibt es nichts zu tun .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 Tidningen 7, Nr.
45, Dezember 2009 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009<br /
>9
Frohe Weihnachten<br />
Frohe Weihnachten<br />
Frohe Weihnachten<br />
Frohes Neues Jahr<br />
Wir wünschen <br />
unseren Kunden<br />
de <strong>God</strong> <>Jul</strong> &<br />
Frohes Neues Jahr!<br />
Frohes Neues Jahr< br />
<strong>God</strong> <strong>Jul</strong> &<br />
Frohes Neues Jahr<br />
wishes<br />
good new year<br />
<strong>God</strong> <strong>Christmas</strong> &<br />
Happy New Year wishes<br />
wir alle unsere Kunden<br />
Frohe Weihnachten<br />
CHRISTMAS HEROES<br />
DerWeihnachtsmann vergisst das Krankenhaus nicht<br />
Im Fenster breitet sich eine weihnachtlich schimmernde Puppenlandschaft aus.<br />
Und im Flur, Zwischen Lametta und Zierelfen hängt <br />
eine Krawatte, die zum Weihnachtslied bereit ist.<br />
Auf der Kinderstation des Krankenhauses tun die Mitarbeiter ihr Bestes, um
mitkleinen Mitteln eine Atmosphäre in der Dunkelheit des Dezembers zu schaffen<<br />>
Wir haben ein besonderes Herz für die Kinder, die über Weihnachten hier bleiben müssen<br />
, sagt die Kinderkrankenschwester Susanne Andersson.<br />
TEXT:TORBJÖRN HÄGGLUND FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM<br />
SOGAR AUF DEM DOPPARD SELBST gibt es einige <br />
Rädchen in der Gesellschaft Das muss weitergehen<br />
spin, und das Krankenhaus mit seiner Kinderabteilung<br />
ist eines davon.<br />
Susanne Andersson hat in den letzten <br />
20 Jahren an einer Reihe von Weihnachtsfeiern mitgewirkt<br />
bei der Arbeit.<br />
Normalerweise sind nicht mehr so viele Kinder übrig<br />
hier, Soweit möglich<br />
wir versuchen, sie über Weihnachten nach Hause kommen zu lassen,<br />
aber in einigen Fällen ist es leider nicht möglich.<br />
Sie selbst wird die Nacht<br />
bis Heiligabend auf der Station verbringen.
In einer Welt voller <br />
notwendiger Routinen ist es nicht ganz einfach<br />
, einen bestimmten Tag zu etwas Besonderem zu machen, aber es ist <br />
auch nicht unmöglich.<br />
Wir versuchen, die Feiertage des Jahres so <br /> wie möglich zu verfolgen
, sagt Susanne.<br />
Unter anderem die Kinderabteilung, in <br />
wie so viele Jahre zuvor, um eine eigene<br />
Weihnachtsgeschenkeverteilung zu haben.
Die Hockey Professionals Foundation<br />
trägt dazu bei, diese Tradition möglich zu machen.<br />
Im sogenannten Spieltherapieraum, der <br />
soetwas wie das Herzstück der Kinderabteilung bildet,<br />
mischen sich unzählige Spielsachen mit Weihnachtsschmuck aus <br />allerlei
und im kleinen Pavillon draußen hat <br />
Der Weihnachtsmann hat bereits Pakete hinterlassen.<br />
Mitten im Spielzimmer stehend bezeugt die Sonderpädagogin<br />
Ing-Marie Belin darüber, wie kleine <br />
Details viel bedeuten können<br />
Eine Familie, die hier von ihrem <br />Zimmer aus sehen konnte
, hat am <BR /> Abend die Jalousien nicht geschlossen,
weil das Kind so gerne sich hinlegen wollte<br />
und zuschauen.
Und die Mutter eines Jungen hier<br />
erzählte mir, dass sie abends in die <br />
hier, weil ich einfach nur bin .<br />
<strong>Christmas</strong>das Thema zieht sich sogar durch das Outfit von Ing-<br />
Marie.<br />
Ich trage seit dem <br />ersten Advent jeden Tag Rot
", sagt sie und lächelt breit.<br />
Susanne, die auf die <br />eigenen Kleidungsstücke des Krankenhauses verwiesen wird
, Theken der Reihe nach mit<br />
zeigen ein Paar Ohrringe mit Weihnachtsmann-Motiven.<br />
Es sind, wie gesagt, die kleinen Details, die <br />
machen.<br />
Mehr Menschen, die an Heiligabend arbeiten >>><br />
10 Tidningen 7, Nr.
45, Dezember 2009 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009<br />
11<br />
DIESE GANZE SEITE IST EINE ANZEIGENSEITE.<br />
Frohe Weihnachten<br />
Frohes Neues Jahr<br /
><strong>God</strong> <>Jul</strong> &<br />
Frohes Neues Jahr<br />
wish<br />
frohes neues Jahr<br />
Wir wünschen unseren <br />
Kunden ein <strong>God</strong> <strong>Christmas</strong> &<br />
ein frohes neues Jahr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
frohe Weihnachten<br />
frohe Weihnachten<br />
<strong>God</strong> <strong>Jul</strong> &<br />
Frohes Neues Jahr<br /
>wishes<br />
Frohes Neues Jahr<br /
><strong>God</strong> <strong>Jul</strong> &<br />
Frohes Neues Jahr<br /
>wishes<br />
Happy New Year<br />
Susanne Andersson und<br />
Ing-Marie Belin tun, was sie können<br />
um eine weihnachtliche Atmosphäre zu schaffen<br />
in der Kinderabteilung.
JULHJALTAR<br />
Emma Olsson<br />
Hilfsschwester, häusliche Pflege<br />
Wie feierst du Weihnachten bei der Arbeit?<br />
Ich arbeite von halb acht Uhr morgens<br />
bis fünf Uhr nachmittags, also wird es <br />
keine direkte Weihnachtsfeier sein, während ich <br />
arbeite.
Die Menschen, die wir besuchen, haben oft Kinder und<br />
Enkelkinder, die vielleicht an anderen Orten leben, <br />
die über Weihnachten zu Besuch sind. Aber klar<br />
Es gibt auch Menschen, die einsam sind<br />
an Weihnachten und natürlich versuchen wir uns die Zeit zu nehmen<br />
unseine Weile mit ihnen hinzusetzen und zu reden<br />
während wir ihnen helfen.<br />
Wie oft arbeitest du an Heiligabend?<br />
Es kommt darauf an, wie es in den Zeitplan passt, <br />
Im häuslichen Pflegedienst gibt es Mitarbeiter<br />
die mehrere Heiligabende hintereinander gearbeitet haben.
Ich<br />
würde nicht jedes Mal arbeiten wollen Weihnachten, aber für <br />
meinerseits denke ich, dass es richtig sein wird<br />
an Heiligabend zu arbeiten, dann kann ich
am ersten Weihnachtsfeiertag und am zweiten Weihnachtsfeiertag frei sein<br /><br />
Wie wirkt sich das auf Weihnachten zu Hause aus?<br />
Es betrifft mich nicht sehr.
Ich habe<br />
keineKinder und ich feiere mit meinem Partner<br />
und der Familie, nachdem ich für den Tag fertig bin.<br />
Wir essen das Weihnachtsessen, wenn die ganze Familie <br />
zusammen ist, das Wichtigste an Weihnachten ist, Zeit mit der Familie zu verbringen<br />>
die anderen etwas vor mirzu <br /
. Sie müssen nicht <br />
sitzen und warten, bis ich Feierabend habe.<br />
Per Erik Eriksson, Taxifahrer<br />
Wie feiert man Weihnachten bei der Arbeit?<br />
Im Auto.
Und dann gibt's noch etwas Weihnachtsessen<br />
am Taxistand. Ein Weihnachtsteller für die Zehn<Jährigen />
die Fahrer und die beiden Telefonistinnen <br />
, die an Heiligabend arbeiten. Außerdem<br />
Ich habe einen Adventsleuchter im Heckfenster und<br />
Weihnachtsmusik, um etwas Weihnachtsstimmung zu bekommen, wenn <br />
fahre.
Es gibt etwas Weihnachtliches.<br />
Aber es ist schön, an Weihnachten zu arbeiten. It<br />
ist tatsächlich einer der besseren Abende, um <br />
zufahren, mit sehr guten und netten Leuten.<br />
Rückkehrer, die Verwandte besuchen und<br /
>Familie. Sie sind so glücklich und liebenswert. Es ist <br />
deutlich besser als manche andere Abende wie<br />
Silvester oder Mittsommer.<br />
Wie oft arbeitest du an Heiligabend?<br />
Fast jedes Weihnachten.
Wir haben einen rollierenden Zeitplan<br />
, so dass die meisten Leute an Heiligabend eine Schicht haben.<br />
Aber wir wechseln um 16 Uhr, Es ist also nicht <BR />
Ganzes Heiligabend. Viele Menschen, die kleine Kinder haben<br />
, können ihre Schicht gegen einen anderen Feiertagsabend tauschen<br />
wie zum Beispiel Mittsommerabend.
<strong>Christmas</strong>eve ist ein <br />
Familienabend.<br />
Wie wirkt sich das auf die Weihnachtsfeierlichkeiten zu Hause aus?<br />
Es gehört zum Dienstleistungsberuf, bei <br />Christmas zu arbeiten
, Das ist es, was viele Berufsgruppen tun<br />
. Man muss eine verständnisvolle <br /> Familie haben
, aber gleichzeitig <br /> keiner von uns
den ganzen Heiligen Abend.
Man feiert Weihnachten einfach vor<br />
oder nach 16.< Uhr />
Yngve<br />
Johansson,<br />
Schichtarbeiter, e,<br />
Domsjö Fabriker iker<br />
Wie feiert man Weihnachten bei der Arbeit? bb t?<br />
Es gibt keine Feier. Es wird aber <br />
wahrscheinlich ein Weihnachtsteller mit Kalbsmarmelade, Stück Schinken, <br />
Hering und etwas Rote Bete vielleicht.
Ein bisschen<br />
mixed smorgasmat.<br />
Ansonsten ist es ein ganz normaler Arbeitstag<br />
wenn ich um sechs ><Uhr morgens anfange
und um sechs Uhr abends aufhöre.<br />
Wie oft arbeitest du an Heiligabend?<br />
Es ist schwer zu sagen, wie oft es <br />
. Manchmal hat man Pech und arbeitet <br />
mehrere Heiligabende hintereinander.
Ich habe schon mal so gearbeitet<br />
, aber normalerweise ist es nicht <br />
so. Es ist ein rollierender Zeitplan, und<br />
alle drei Jahre sollte es rein statistisch sein.<br />
Wie wirkt sich das auf die Weihnachtsfeierlichkeiten zu Hause aus?<br /
> Sie müssen versuchen, am <br />Heiligabend für sich selbst zu sorgen
. Es ist nur die Ehefrau zu Hause, wenn die <br />
Kinder erwachsen sind.
Für sie geht to<br />stattdessen
zu einigen Verwandten.<br />
Sie geht zu ihrem Bruder nach Husum, also ist es<br />
werden zwei Familien feiern. Und dann <br />Da fahre ich
direkt nach Feierabend hin. Sie fangen früh an<br />
und dann kann ich abhängen.<br />
Malin Asander<br />
Rezeptionistin, First Hotel Statt<br />
Wie feierst du Weihnachten bei der Arbeit?<br />
Es wird wahrscheinlich einige direkte Weihnachtsfeiern geben<br />
nicht hier bei der Arbeit.
An <br />Stand ist es zu Weihnachten sehr ruhig
,aber natürlich gibt es Gäste<br />
die hier bei uns übernachten und Weihnachten mit Verwandten feiern<br />
und Freunden. Bisher gibt es eine ganze Reihe von <br />
Buchungen, aber es werden wahrscheinlich noch etwas mehr <br />
vor Weihnachten sein. Wir sind rund um die Uhr an der <br />Rezeption besetzt
, aber das Restaurant ist geschlossen.<br />
Wie oft arbeitest du an Heiligabend?<br />
Ich habe schon an Heiligabend gearbeitet, aber<br />
das ist schon ziemlich lange her.
Es kann in und von Das <br />
passiert ziemlich oft, wir haben einen rollierenden<br />
Zeitplan und es hängt davon ab, wie Weihnachten ist.<br />
Wie wirkt es sich auf Weihnachten zu Hause aus?<br />
Ich habe Kinder, also ist es ein bisschen etwas Besonderes mit<br />
Weihnachten und es ist nicht so beliebt, dass mom<br />
am Heiligabend weg ist.
Ich fange morgens um
halb sieben Uhr an>< also wird es der Ehemann >sein<
der dieKinder mitnehmen darf. Im Idealfall natürlich<br />
freisein wollen, natürlich möchte man
an Heiligabend mit der Familie zu Hause sein<br />. Normalerweise<br />
wir essen normalerweise bei meinen Eltern zu Mittag und<br />
haben Zeit für das Weihnachtsessen bei den Schwiegereltern<br />
oder umgekehrt, am selben Tag.
Aber jetzt<br />
wir versuchen es in zwei Tage aufzuteilen.<br />
<strong>Jul</strong>Dinner habe ich sowieso Zeit dafür, weil<br />
Ich werde um 15.30 Uhr fertig sein.<br />
Patrik Ågren, Polizist:<br />
Wie feierst du Weihnachten bei der Arbeit?<br />
Wahrscheinlich indem ich draußen im jultrafikk<br />
bin und es so gut wie möglich zum Schweben bringe.<br />
Aber in der Kantine gibt es ein paar Leckereien für<br />
uns, die arbeiten, also werde ich wahrscheinlich Zeit haben für<br />
etwas Weihnachtsessen trotz Alles und vielleicht auch mal <BR />
Lebkuchen.
Wenn ich von der Schicht<br /> komme,
ist es Zeit, nach Hause zu den Schwiegereltern zu eilen<br />
wo weihnachtliche Gemütlichkeit auf mich wartet. Deswegen gibt es <br />
kein Grund, Mitleid mit mir zu haben.<br />
Wie oft arbeitest du an Heiligabend?<br />
Das passiert normalerweise etwa alle drei<br />
Jahr. Wir müssen uns die Verantwortung teilen, <br />einander loyal sein
und die <br />
Arbeitsschichten der Feiertage auf so viele Menschen wie möglich verteilen.
Es ist <br />
höchst fair, dass wir versuchen, die kleineren<br />
populären Verschiebungen untereinander aufzuteilen.<br />
Aber eigentlich ist das keine große Sache. Zu <br />
arbeiten, wenn viele andere frei haben, ist
füreinen Polizisten ganz natürlich<br />. Das ist Teil der Aufgabe.<br />
Wie wirkt sich das auf die Weihnachtsfeierlichkeiten zu Hause aus?<br />
Dass du versuchst, dir Zeit dafür zu nehmen<br />
die meisten Dinge sowieso, aber natürlich in kürzerer Zeit.<br />
Es wird ein bisschen stressig, aber da du<br />
anHeiligabend arbeiten musst<br />
läuft es wirklich gut.
Ich glaube nicht, dass ich
irgendeinen Grund habe><mich zu beschweren. Stattdessen<br />
fordere die Jultrafi-Kanten auf, es ruhig angehen zu lassen<br />
und dich auf den Straßen nicht zu sehr zu beeilen.<br />
Die rutschige Straße kann so viel ruinieren.<br />
Anders Berglund,<br />
Krankenschwester Krankenwagen:<br />
Wie feiert man Weihnachten bei der Arbeit?<br />
Natürlich hängt es von der Anzahl der <br />
Unfälle und Krankheiten ab, an denen wir beteiligt sind<br />
i.
Leider sind die Weihnachtsferien<br />
ziemlich viele Verkehrsunfälle beinhalten oft, weil<br />
es gibt viele Familien, die quer durch ><
das Land reisen. Normalerweise gehen wir zusammen mit <br />
dem Rettungsdienst und sorgen dafür, dass es am Bahnhof <br />
viel gutes Zeug aus dem Kühlschrank gibt<br />
abends zu essen.<br />
Wie oft arbeitest du an Heiligabend?<br />
Das ist in der Regel etwa alle drei<br />
alle vier Jahre.
Wir haben einen Zeitplan, der <br />
rollt, also wenn die Zeit gekommen ist, seid ihr
schonseit geraumer Zeit darauf vorbereitet<br /><br />
Da ich einen Fünfjährigen und einen <br />
Als Dreijähriger zu Hause wärst du natürlich <br />
lieber frei gewesen, aber jetzt musst du <br /> Arbeit finden
. Auch am Bahnhof wird es uns ziemlich gemütlich<br />
<br />
Wie wirkt sich das auf die Weihnachtsfeier zu Hause aus?<br />
Es wird ein bisschen stressig, weil mein<br />
Frau den gleichen Beruf wie ich hat und an Heiligabend <br />
Tagesschicht arbeitet.
Wir feiern zusammen<br />
mit Katrines Schwester und unseren Jungs<br />
Vater verbringen tagsüber Zeit mit mir und abends mit <br />
Katrine. Nicht das Ultimative,<br />
aber es funktioniert.<br /
>12 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009<br />
Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009<br />
13
Viktor Morian,<br />
Patrik Lindberg<br />
och twinarna<br />
Mario und<br />
Dario Markovic ar<br />
Gegen die Angst.<br />
Ich bin nun seit 25 Jahren in der Malerbranche tätig und<br />
In den letzten Jahren ist das Interesse an Immobilien <br />
stärker geworden.
Daher fühlt es sich naheliegend an, now<br />
denSchritt zu wagen und einen neuen Miteigentümer und Geschäftsführer in das Malergeschäft zu holen.<br />
Es wird eine Energiespritze sein,
das <Malergeschäft
zusammen mit einem neuen<br />>engagierten Partner und Geschäftsführer weiter in die Zukunft zu bringen, um das Malergeschäft mit höchstem Service und höchster Qualitätzu verschönern, aufzuhellen und <br />
Farbe zum Leben zu erwecken.<br />
Hier können Sie nachlesen, wie meine Großvater gründete Nybergs im Jahr 1928<br />
und verfolgt die Entwicklung des Unternehmens bis zum heutigen Tag.<br />
Riecht nach Teenie-Geist<br />Ein
Jahr, nachdem sie angefangen hatten, zusammen zu spielen, nahmen die Vier<br />
14-Jährigen zum Spaß am traditionellen Wettbewerb im Helsinki Music Centre teil Musikforum.<br />
An jenem Abend im Sliperiet, dem 17.
Oktober, schrieben die Jungs von <br />
Against the Fear als jüngster Sieger aller Zeiten Geschichte.<br />
TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN HAK ÄN NORDSTRÖM<br />
SCHÖN SCHÖN und ganz schön LUSTIG.<br />
So kurz und prägnant fasst der Drummer<br />
Dario Markovic den Sieg der Band im <br />
Musikforum zusammen. Nach einer Weile <br />er fügt hinzu
:<br />
Wir waren nicht darauf vorbereitet, dass wir <br />
finanziellabhalten würden.<br />
Nein, wir waren hauptsächlich auf Spaß aus, fügt <br />
Patrik Lindberg, Gitarrist der Band.<br />
Ein Gitarrist, der zuerst daran gedacht hatte, ein anderes Instrument zu spielen<br /><
br />
Wir wollten schon eine Band gründen als wir<br />
in der sechsten Klasse waren und ich Bass spielen wollte.<br />
Zusammen mit Viktor Morian Patrik<br />
Gitarrenunterricht, aber ein etwas seltsamer Unfall <br />
Viktor stattdessen aufs Bett gehen lassen.<br />
Ich saß auf dem Fahrrad und lehnte meinen Ellbogen<br />
gegen eine Glasscheibe, als sie zerbrach.
Ich<br />
bin durchgefallen und habe mir in <br /> die Muskeln durchgeschnitten
,also hatte ich einen Gips, als wir anfingen<br />
zusammen zu spielen", sagt Viktor.<br />
Deshalb schnappte er sich das Mikrofon, und<br />
er stellte sich heraus, dass er eine gute Fähigkeit hatte, den <br />
Song zu der Musik zu machen, die die Jungs schreiben<br />
together.<br />
Wir denken, es ist Metal, aber wir sind uns nicht <br />
wirklich sicher, erklärt Patrik und bietet an<br />
zusammen mit Viktor, Dario und seinem <br />
Zwillingsbruder Mario, für zwei Samples von <br />
ihre eigenen Songs: War und No way .<br />
Nur diese Gespielt wurden die Lieder von den Jungs, <br />
, die in die achte Klasse der Geneskolan gehen, auch im <br />
Musikforum.
Als dritten Song hatten sie <br />
Nirvanas Klassiker Smells like teen spirit .<br />
I I I I<br />
I wish all a <strong>God</strong> <strong>Jul</strong> och<br />
et Gott Nytt sspennande År!<br />
Nicklas Nyberg<br />
NYBERGS AB<br />
Nils-Otto Nyberg Anders Nyberg Johan Nyberg Nicklas Nyberg<br />
1920 1930 1960 1970 1980 1990 2010<br />
1928 1967 1985<br />
1997<br />
2001<br />
gründete Nils-Otto Nyberg<br />
Malerfirma in Köpmanholmen.<br />
Mein Großvater war ein geschickter Fachmann<br />
und Visionär, der unter anderem
seine eigene Rolle erfand<<br />>
1954, Ein paar Jahre bevor it<br />
in den USA gestartet.
Als Nebenjob ><war
er auch Vertreter für <br />
Versicherungsgesellschaft Skandia<br />
und Kirchenpflege.<br />
mein engagierter Vater Anders<br />
<br />
u.a. mit Industrielackierung, <br />
Fensterrenovierung<br />
und Farbenhandel weitergeführt und weiterentwickelt. Während seiner Zeit <br />
wurde sein Interesse an Immobilien geweckt .<br />
Mein Bruder Johan<br />
und ich haben uns schon in frühen Jahren in das Unternehmen eingebracht<br />
.
Nun zieht das Interesse
an Immobilien um<br />
entwickelt<br >/weiter.<br />
Johan zieht um und übernimmt <br />
Betrieb in Västerås.<br />
14 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009 Tidningen 7, Nr. 45, Dezember 2009<br />
15<br />
2010<br />
MUSIC<br />
Ein Repertoire, das Damit gewannen sie die <br />Stimmen des Publikums
und den Sieg im Wettbewerb.<br />
Es hat Spaß gemacht, dort zu spielen, und ein bisschen <br />
nervös, gibt Patrik zu.<br />
Aber sobald man auf der Bühne stand<br /> wurde
es einfacher, fährt Viktor fort und sagt, dass <br />
es jetzt darum geht, so viel gig<br /> wie möglich zu sammeln
.<br />
Es macht immer Spaß zu spielen.<br />
Und die Gigs haben angefangen, <br />
letzten Freitag haben sie an der Dezemberparty teilgenommen<br />
im Sliperiet und jetzt beim Weihnachtsfinale<br />
werden sie auch in der Schule ihr Können unter Beweis stellen.
Nothing<br />
erschreckt die jungen Musiker von Against<br />
the Fear.<br />
Let me present<br />
die Zukunft auf der nächsten Seite <br />
Ich übernehme die Leitung von NYBERGS in Örnsköldsvik.<br />
Das Geschäft entwickelt sich quickly<br />
mit dem Erwerbvon Immobilien in Stockholm, <br />
Umeå und Örnsköldsvik.
Ab 2005<br />
liegt der Schwerpunkt auf der Entwicklung und Weiterentwicklung der <br />
Sjögatan Räumlichkeiten der Pflegeklasse .<br />
Sjögatan 1A | 0660-835 90 | nicklas@nybergs.nu IMMOBILIEN | MALEREI | INTERIOR
CRAFTS<br />
Kreative Frauen<br />
Läufer und Wandteppiche, Kerzenständer und Wandlampen, Fladenbrot und<br />
Marmelade.
Bei Idé & Design in Husum findet man die meisten Dinge im Bereich Kunsthandwerk<br />
und im Moment steht der Laden natürlich ganz im Zeichen von Weihnachten.<br />
TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN HAK AN NORDSTRÖM<br />
ALLES BEGANN im März 1997, als einige <br />
unternehmungslustige Frauen Grundsundabygdens<br />
Hantverkare gründeten, den Verein, dessen Zweck und Ziel<br />
es ist, die lokalen Handwerker zu unterstützen und zu fördern<br />
sowie altes und <br />
neues Handwerk zu nutzen und weiterzuentwickeln.<br />
Handwerk ist unser großes Interesse und<br />
durch Zusammenarbeit schaffen wir Kontakte,<br />
Ingrid Asplund,<br />
Anne-Christine<br />
Forsberg und<br />
im Hintergrund<br />
Gunnel Westerin.<br />
sowohluntereinander als auch nach außen, <br />
sagt Ingrid Asplund, die selbst
Tischdecken webt und mit Zinnstickereien arbeitet<br /><br />
Früher habe ich viel <br />
naver gemacht, aber das ist jetzt nicht mehr so beliebt.<br />
Das Interesse am Kunsthandwerksladen am Brovägen<br />
9 hat dagegen im Laufe des Herbstes zugenommen<br />
und in den letzten Wochen hat die Arbeit für
die fünf aktiven Mitglieder des Vereins <br /> Verständliche Gründe<br />
immer intensiver werden.
Weihnachten rückt immer näher<br />
und viele Menschen entscheiden sich dafür, ihre Weihnachtsgeschenke<br />
bei Idé & Design zu bekommen.<br />
Elfen aus Keramik, die Gunnel Westerin<br />
kreiert hat, oder vielleicht einige andere ihrer <br />
Werke, werden wahrscheinlich als Geschenke verkauft.<br />
Hallo! Mein Name ist Fredrik Bylin und ich arbeite seit zwanzig Jahren als Maler in Örnsköldsvik<br />
und Stockholm.
Mein Ziel war es immer, mich selbstständig zu machen. Jetzt habe ich <br />meinen Traum verwirklicht
und bin Miteigentümer und CEO von Nybergs & Bylins Måleri AB.<br />
Es macht besonders viel Spaß, weil ich vor zwölf Jahren als Malerin bei Nybergs gearbeitet habe <br />
zwölf Jahre. Ich fühle mich inspiriert und aufgeladen, jetzt das Geschäft<br />
voranzubringen und voranzubringen.<br />
Unser Motto ist Weltklasse-Malerei, was hohen Service, hohe Qualität und<br />
natürlich zufriedene Kunden bedeutet.
Ich verstehe Wir freuen uns darauf, Ihnen helfen zu dürfen!<br />
Mit mir arbeitet eine fantastische Gruppe von Malern zusammen und wir haben auch eine enge Zusammenarbeit<br />
mit Jenny, die bei Nybergs im Bereich Farbe und Innenarchitektur arbeitet.<br />
Wir wünschen Ihnen allen einen wirklich <strong>God</strong> <strong>Jul</strong> und ein frohes neues Jahr 2010!<br />
Fredrik Bylin<br / >
Mitinhaberin und CEO<br />
NYBERGS & BYLINS MÅLERI AB<br />
Die Zahl der Kunden ist im Laufe des Herbstes gestiegen <br />
, sagt Gunnel, die ihre Zeit auch dem <br />
sewing.<br />
Nebenden fünf Frauen, die ihre <br />
eigenen Handarbeiten verkaufen, haben sie acht weitere Kommissionsmitglieder<br />
, die ihre Werke zum Verkauf <br /> einreichen
.
Die Auftraggeber können von Jahr zu Jahr variieren<br />
Jahr und der Verband stellt hohe Anforderungen<br />
pa die Handwerke, die abgegeben werden.<br />
Wir begutachten die Arbeiten im Rahmen einer <br />
Vorstandssitzung. Es muss richtig gemacht werden, <br />
echte Handwerkskunst und ordentlich", betont <br />
Ingrid.<br />
Der Verein ergänzt sein Sortiment <br />zum
Beispiel durch den Kauf von Spielzeug und<br />
Kerzen.
Auch das selbstgebackene Fladenbrot einer Frau, die anonym bleiben möchte <br />
, ist ein Bestseller. Jetzt<br />
In der Weihnachtszeit wird auch viel Glühwein verwendet.<br />
Niedrige Miete sagt die Handwerkerinnen<br />
ein wichtiger Grund, warum der Verein und<br />
Shop herumgeführt werden kann, aber mindestens <genauso
wichtig ist natürlich das gemeinnützige Engagement.<br />>
Wir wechseln uns bei der Arbeit ab und wir haben auch <br />
Damen, die nicht mit Handwerk zu tun haben< br />
Wer hier im Laden hilft, sagt Anne-<br />
Christine Forsberg, die selbst arbeitet<br />
vielmit Textilien zu tun hat, wird es unter anderem sein<br />
Patchwork, Stirnpflaster und Wandbehänge.<br />
Die Damen sind stolz darauf, dass es
fürdas Auge eine Freude ><sein soll, den Laden zu betreten, und<br />
dass die Kunden, die hierher kommen, sich amüsieren.<br />
Es ist ein Ziel, dass sie absolut leben<br />
bis zu.<br /
>16 Tidningen 7, no 45, Dezember 2009 Tidningen 7, no 45, Dezember 2009<br />
17<br />
Sjögatan 1A | 0660-835 90 | 070-358 88 66 | fredrik@nybergs.nu<br />In
der kommenden Ausgabe von Tidningen 7 lernen Sie weitere Kollegen kennen.<br />
Neues Jahr Neuer Start Bringen Sie Farbe in Ihr Leben!<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit und nutzen Sie den ROT-Abzug.<br />
Rufen Sie mich an für Persönliche Besichtigung und Preisinformationen.<BR />
Fredrik 070-358 88 66<br />
2010<br />
Fortsetzung folgt im Januar <br />
IMMOBILIEN | MALEREI | INTERIEUR
MARTA AUF ...
<br />
IN DEN LETZTEN WOCHEN HABE <br />
ICH <BR /> >
Gewalt in engen Beziehungenviel über <
gelernt. Und ich<br />
unendlich dankbar bin, dass ich >< mich selbst oder
meine Nächsten < >
nie damit in Berührung gekommen bin<br /
>. Es ist tückisch einfach, <br />
zudenken, dass man nie <br />
dort landen würde.
Dass Sie sagen würden <br />
from. Ziehe eine Linie und geh, wenn<br />
der erste Schlag kommt. Aber<br />
jeder, mit dem ich gesprochen habe, bezeugt<br />
dass es nicht die Schläge sind, die <br />
am meisten wehtun. Dass es so ist<br />
dass ihre Identität und ihr Wille<br />
langsam zusammenbrechen end<br />
liegt einfach schlummern wie ein Samenkorn<br />
in einem ständigen Winter fest.<br />
Diejenigen, die Gewalt ausüben, können <br />
nicht zugeben, was sie tun, und<br />
diejenigen, die missbraucht werden, haben es schwer, <br />
aus der Beziehung zu nehmen.
Dann brauchen wir <br />
, dass der Rest von uns extra<br />genau hinschaut
und ein wachsames<br /
>Auge auf unsere Mitmenschen hat.<br />Besonders
in der Weihnachtszeit, wenn die <br />
betroffenen Befinnen<br /
sichselbst besonders stark ><br />
gefährdet sind.<br />
3.<br />
MARTA<br />
Kontaktieren Sie mich 0660-726 76 marta.karlsson@tidningen7.se<br />
Dekorieren auf<br / >
1.
Glitzer-Aufhänger, Indiska, 29,50 kr<br />
2. Spiegelaufhänger, indisch, 29,50 kr<br />
3. Herz, Rusta, 29,90 kr für sex<br />
4. Gebäck aus rotem Kunststoff, Åhléns, 60 kr<br />
5. Glaskugel mit Rosen, Åhléns, 85 kr<br />
6. Kegel, Rusta, 9,90 kr für zwei<br />
4.<br />
2.<br />
5.<br />
6.<br />
Ein Geschenk, das gibt und gibt<br />
An einem zitternden Weihnachtsmorgen stehst du und kratzst am Auto <br />
deine gefrorenen Beine mehr als der Schnee, den sie knacken.<br />
Warum hast du den Kauf eines Geschenks aufgeschoben?<br />
Freund ist ein harter Rezensent.<br / >
Nun wirst du als gefühlloser Zwölfer erscheinen.<br />
Er wird sich nicht mit einem Liter Milch begnügen.<br />
Aber, keine Angst, denn das Heil gibt es<br />
auch wenn es in einer anderen Provinz ist.<br />
Setz dich mit Glühwein an den Computer und gib <br />
Adresse des webaidshop.se ein, also fi n.<br />
Behandlung von Tuberkulose, <br />
ein Schaf, eine Ziege oder vielleicht Geld für eine Gans.<br />
Ein Wasserbrunnen oder Dorfschule in Uganda<br />
hindert dich daran, in Weihnachtsstimmung zu geraten buklanda.<br />
Es ist schwer, sich ein besseres Geschenk vorzustellen <br />
als Hilfe für einen Armen.<br />
1.<br />
Mit einer helfenden Hand zwei Fl Ugas mit einer Klappe zu schlagen.<br />
Spende ein Geschenk, Sowohl für Ihren Freund<br />als auch für
einen Mitmenschen in einem anderen Land.<br /
>Bei www.webaidshop.se können Sie Weihnachtsgeschenke in Form von <br />
von Medikamenten für AIDS-kranke Kinder und Ziegen für Familien<br />
kaufen, die vom Bürgerkrieg betroffen sind.
Du hilfst vulnerable<br />
Menschen, während du deinen Kunden, <br />
Verwandten oder Freunden einen Geschenkgutschein zeigen kannst.<br />
<br />
<strong>Jul</strong>Geschenk, das den Wert <br />
um 20% erhöht<br />
Der Weihnachtsscheck von Synsam ist das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle, die bereits alles. Die Tatsache, dass <br />
auch nach Neujahr um 20% im Wert steigt, macht es besonders wertvoll zum Verschenken.<br />
<strong>Jul</strong>check ist in Stückelungen von 500 SEK, 1000 SEK und 3000 SEK erhältlich und kann bei us<br />
23/11 24/12 2009 erworben werden.
<strong>God</strong> Weihnachtswünsche Synsam.<br />
Gültig als Zahlungsmittel für jede Dienstleistung und/oder jedes Produkt. Der höhere Wert gilt für alle Dienstleistungen und/oder <br />
Produkte, die am 20. Januar 2010 bestellt wurden. <strong>Jul</strong>Schecks über einen Einkaufswert von maximal 3000 SEK können pro Einkauf verwendet werden.<br />
Kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden.
Um die Wertsteigerung in Anspruch nehmen zu können, muss der gesamte Wert des Schecks für <br/>
einen Einkauf bis spätestens 30. Januar verwendet werden. Für Schecks, die nach dem 30. Januar 2010 eingelöst werden, gilt der ursprüngliche Kaufpreis.<br />
STORGATAN 18 ÖRNSKÖLDSVIK 0660-131 77<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18<br />
Tidningen 7, no 45, Dezember 2009 Tidningen 7, no 45, Dezember 2009<br />
19<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
www.bygma.se<br />
WIR VON BYGMA WÜNSCHEN EUCH ALLEN<BR />
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!<BR />
23/12 07.00 18.00<br />
24/12 Geschlossen (<strong>Jul</strong>afton)<br />
25/12 geschlossen<br />
26/12 geschlossen<br />
27/12 geschlossen<br />
28/12 07.07.2012 00 18.00<br />
29/12 07.00 12.00<br />
Geschlossen fr 12.00<br />
(Inventur)<br /30.>
12 Geschlossen (Inventur)<br /31.>
12 Geschlossen (Silvester)<br />
1.1 Geschlossen<br / >
2/1 geschlossen<br />
3/1 Geschlossen<br />
4/1 07.00 18.00<br />
5/1 07.00 18.00<br />
6/1 geschlossen<br />
ÖRNSKÖLDSVIK<br />
Sjögatan 3, 891 60 Örnsköldsvik<br />
Telefon: 0660-29 47 00<br />
Fax: 0660-29 47 20<br />
Thomas<br />
070-577 79 55
FAMILJEVALD<br />
Zweiteilige Artikelserie.
Letzte Woche: Wenn Gewalt stattfindet, passt die Liebe nicht zusammen <br />
Teil 2/2<br />
Faustschläge, Tritte, Drohungen und<br />
harte Worte seit fünfzehn Jahren.<br />
Ein gerissenesTrommelfell<br />
und unzählige blaue Flecken.<br />Und
als sie<br />
naja, sich befreit hat<br />
kamen die Drohungen von<br />
Tochter.<br />
Es ist><, als ob
die Seele<br />
verschwindet<br />
TEXT: MARTA KARLSSON K ARLSSON FOTO: HÅKAN HAK AN NORDSTRÖM<BR />
DAS ALLERERSTE MAL, dass es passierte<br />Ich war
18 Jahre alt und wir lebten seit <br />
sechs Monaten zusammen", sagt Maria.
Lars und ich waren
auf einem Tanz in Gnistan >< und einer seiner <br/>
Freunde wollte bei uns übernachten. Es gab einen Streit, <br />
eifersüchtig, glaube ich, und er jagte mich herum<br />
in der Wohnung. Ich habe es geschafft, mich im <br/>
Stock hinter dem Ecksofa zu verstecken. Vielleicht habe ich >< eine
Ohrfeige bekommen, aber das Beängstigendste war das <br />
bedrohliche Verhalten.
Ich habe verstanden, dass das nicht <br />
man.<br />
Maria ist deshalb bei ihren Eltern eingezogen<br />
aber nach ein paar Wochen kam Lars und wollte<br />
, dass sie wieder reinschwebt. Er war nett<br />
und süß und nach ein paar weiteren Wochen ><wachte
Maria auf und stimmte einem neuen <br />
try.<br />
Dann ging das Leben weiter.
Lars' Interessen wurden<br />
langsam aber sicher die von Maria, so wie ihr Immer<br />
anzweiter Stelle stand. Was ursprünglich <br />
Lars' Hobby war, entwickelte sich zu einem Geschäft, das <br />
immer mehr Energie, Zeit und Geld kostete. Und<br />
Marias Wohnraum wurde immer enger.<br />
Wenn ich etwas machen wollte, musste ich <br />
bis zu einer gewissen Grenze machen.
Wenn ich mein ><eigenes
Interesse hatte, bei dem er keine Kontrolle hatte, dann hat <br />
dem ein Ende gesetzt", sagt Maria und erzählt, dass das Paar<br />
1986 vereinbart hatte, einen Hund<br />für sie zu bekommen
, aber als der Welpe gekauft war und<br />
zu Hause hatte, hatte er einen Wutanfall.<br />
Dann bekam ich in der Küche eine höllische Tracht Prügel, says<br />
Maria und spricht über Tritte und Schläge.<br />
Es war der erste wirklich ernste Zwischenfall < />
und der erste seit dem Abend von <br />
Gnistan zwölf Jahre zuvor.
Danach eskalierte die Gewalt <br />
und Mary wurde zwischen fünf<br >
und sieben Mal im Jahr geschlagen.<br />
Es ist, als würde die Seele verschwinden. Vielleicht<br />
du spürst den Schmerz, aber der Körper schaltet ab<br />
av.<br />
Auch wenn die körperliche Misshandlung
brutale Gewalt mit Tritten und Schlägen ><beinhaltete, <br />es war
immer noch der psychische Missbrauch, der <br />hauptsächlich Maria betraf
.<br />
Lars kümmerte sich um die ganze Arbeit zu Hause<br />
und in der Firma.
Und die Regeln haben sich die ganze <br /> Zeit geändert
. Etwas, das an einem Tag auf eine bestimmte <br />Weise stehen würde
, würde am nächsten Tag auf einem anderen stehen.<br />
Es gab nur einen Weg, der richtig war und<br />
Als ich ihm sagte, dass ich schweben würde, brach er zusammen. Es war<br />war,
als würde man ein Loch in einen Luftballon stechen.
Ich fühlte mich so stark.<br />
das war Lars' Weg. Darüber hinaus wurde Maria vollständig
aus der Finanzsphäre <br />ausgeschlossen. Das Gehalt wurde
Lars sofort nach seiner Ankunft <br /> überwiesen, und sie<br />
hatte keinen Einblick in die Verwaltung der Finanzen des Unternehmens<br /
>. Geldsorgen in der Firma waren ein <br />
Management, um Maria ihren Job behalten zu können<br />
im Gesundheitswesen.<br />
Ich glaube, es hat mich die ganze Zeit getragen<br />
und mich so gut gemacht.
Ich war <br />
schlimmer als ein Dienstmädchen zu Hause, aber bei der Arbeit <br /> hatte ich
einen gewissen Einfluss. Ich ging dorthin und ruhte mich aus<br />
in gewisser Weise.<br />
ERST ALS die Tochter Anna geboren wurde<br /
>1990, kamen mir die Gedanken um sich zu befreien, sollte es sickern. Anna wurde <br />
zufrüh geboren und Maria verfolgte ängstlich ihren <br />
Kampf ums Überleben.
Als Maria später
nach einer Eileiterschwangerschaft <br />eine Fehlgeburt hatte <br />
und selbst kurz vor der Geburt stand, begann sie <br />
darübernachzudenken, worauf es ankommt. Es war<br />
ein ruhigeres Leben für sie und ihre Tochter.<br />
Es war ein ganz normaler Tag. Lars hatte
Anna aus dem Kindergarten abgeholt, sie war damals wohl fünf<br >
Jahre alt><><.
Dann flüsterte er<br />
Anna Mama, kämpfst du jetzt.
Da fing <br />
der kleine Samenkorn an zu keimen und mir wurde klar, dass so<br />
wir ihn hier nicht haben konnten. Dann dauerte es noch drei weitere Jahre<br />
bis ich schwimmen konnte.<br />
Die Kinder ist Partei des Verfahrens. Sie leben in der gleichen <br />
Angstwie die Erwachsenen und verstehen gleichzeitig<br />
sie nicht verstehen, was passiert.
Sie lernen<br />
die Stimmung ihrer Eltern auszugleichen und zu parieren<br />
und ich denke, das folgt ihnen bis in die Schule<br />
und für den Rest ihres Lebens. Dass sie auf eigene Faust helfen wollen<br />
expense.<br />
Ein Wendepunkt in Marias Kopf trat ein, als <br />
Lars einen dreimonatigen Kurs belegen wollte<br />
und sie beschlossen, dass Maria sich um <br />
Arbeit mit der Firma kümmern würde.<br />
Aber gerade als er gehen wollte<br />sagte er
ihm, dass er einen Mann eingestellt hatte, weil du gut genug bist<br / >
das nicht gegessen.
Es war so schmerzhaft. Ich<br />
bin innerlich so wütend geworden. Ich wusste, dass ich nicht <br />
dagegen antreten konnte, denn dann würde ich geschlagen werden.<br />
Aber gleichzeitig Ich konnte nicht anders. Nach <br />
wurde es immer weniger gebraucht, bis <br />
I aufleuchtete. Da habe ich wirklich<br />
die Entscheidung getroffen.<br />
Maria war auf der Suche nach einer Wohnung unter Geheimhaltung.
Sie hatte schon dreimal versucht, die Beziehung zu verlassen<br />
, aber dieses Mal <br />
würde es passieren.<br />
Als ich ihm sagte, dass ich schweben würde, <br />, fiel er
zusammen. Es war, als würde man ein Loch in einen <br />
Ballon stechen. Ich fühlte mich so stark.<br />
Aber die Trennung endete nicht mit dem Missbrauch.<br />
Die Kontrolle des Alltags wurde durch Droh-<br />
betrunkene Telefonanrufe ersetzt.
Und obwohl sie abwechselnd <br />
Anna in der Schule absetzten und abholten<br />
Lars schaffte es, Maria in der Waschküche zu schlagen<br />